IFDB.LV raidījums #11 - Persijas princis, Hloja un Norīt Krupi.
Salvis Ceriņš | 2010.05.29 13:44:43 |
Maija pēdējā piektdienā uz ekrāniem Latvijā divas jaunas filmas - Persijas Princis: laika smiltis un Hloja. Pirms filmas Hloja k/t Parex Plaza tika demonstrēta pašmāju animācijas īsfilmu Norīt krupi, kas tapusi studijā Rija. Skatītāju domas un viedokļi arī par šo animācijas īsfilmu skatieties šīsdienas raidījumā.
Raidījuma noslēgumā arī pagājušās nedēļas konkursa uzvarētāja paziņošana. Biļetes uz filmu Šreks: Ilgi un laimīgi 30.05.2010 10:30 k/t Parex Plaza saņem lietotājs aigarsa. Par cik bija trīs pareizās atbildes - lai noskaidrotu uzvarētāju - raidījuma filmēšanas laikā tika veikta izloze.
LadyoflightRaksts pievienots 1
Malači!
Tikai [es atvainojos, bet tas ir topoša tulka profesionālais kretīnisms] 'dagger' tulkojumā nekādīgi nesanāk zizlis. Turklāt arī reklāmā ir redzams, ka laika smiltis kontrolējošais priekšmets ir duncis, kas tad arī ir 'dagger' tulkojums.
helijaheleRaksts pievienots 1
protams, bet tas ir daudz jaukāk kā artifakts vai dūcis!
LadyoflightRaksts pievienots 1
Jaukāk vai ne tik jauki, taču tas, diemžēl, ir nepareizs tulkojums, un šodien, filmu skatoties, neviens laika smiltis kontrolējošs zizlis tur neparādījās - ne Viktora Freiberga tulkojumā, ne Džeikam Džilenholam vai Džemmai Artertonei rokās. Ja tas nebūtu bezmaz vai filmas centrālais priekšmets, būtu patiešām vienalga, bet šoreiz ir citādi.
preteklisRaksts pievienots 1
Persijas princi es jau nāku. Gaidīju kādus 3 gadus noteikti.
